Jamaican-American twins explore what it means to live between two cultures, with help from the island nation's local taxi drivers.