Beyond the stereotypes of "grass skirt girls," Nā Kamalei: The Men of Hula explores a resurgence of men who dance hula.